物是人非事事休下一句是什么（物是人非事事休，欲语泪先流）

【1】

将军百战身名裂。

向河梁、回头万里，故人长绝

宋：辛弃疾《贺新郎.别茂嘉十二弟》

译：汉武帝时期的名将李陵身经百战，在一次作战中兵败匈奴而后归降于匈奴，使自己身败名裂。 他站在河边的桥头送别苏武回家，遥望故国远在千里之外，与故人永远诀别！

李陵是名将李广的孙子，公元前100年，匈奴无故扣押西汉使臣苏武，汉武帝派兵前去讨伐。

李陵自告奋勇，跟汉武帝请命，单用自己步兵5000人前往匈奴，以便分散李广利主军正面敌人的攻击。

可没想到的是，遇到匈奴的主力军的却是李陵，前后遭遇匈奴共11万军的围剿，最后难以抵抗，不得不归降。

而苏武被困在匈奴极寒之地，一个人牧羊19年，始终不曾接受匈奴的诱降，最终他却回到了汉朝。

辛弃疾遥想当年李陵与苏武最后一次见面，生生送别苏武时的情景，写下“回头万里，故人长绝。”

【2】

我亦飘零久！

十年来，深恩负尽，死生师友。

清：顾贞观《金缕曲二首.其二》

译：我已经在他乡漂泊很久，自中举十年以来，辜负了好友你的恩情，还没有报答你这位生死之交的师友。

顾贞观与江南才子吴兆骞是年少时的好友，吴兆骞被卷入丁酉江南乡试科场案，最终查实他没有作弊，但仍被朝廷发配宁古塔。

顾贞观在吴兆骞被充军时，曾经对朋友许诺，一定会设法营救他，但二十多年过去，一切的努力都没有用。

后来顾贞观写下《金缕曲》二首寄给好友，被纳兰容若读到，容若感怀至深，潸然泪下，当即答应担保营救吴兆骞。

在纳兰容若和他的父亲纳兰明珠的共同努力下，吴兆骞终于返回了家乡。

【3】

欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

宋：刘过《唐多令·芦叶满汀洲》

译：我想买来桂花酒，与你一同泛舟江上，但终究，没有少年时的意气和豪情！

刘过是南宋诗人，与辛弃疾交好，他四次科举不中，以布衣终老，撇开他当时所处的历史背景不说。

单就这一句诗而言，能读到就是满满的悲凉，这悲凉来自于友朋四散，来自于自己身心惧疲，来自于物是人非。

经历了漫长的岁月，历经沧桑过后，最后什么都不想说了，只有这一句，“终不似，少年游。”

【4】

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。

物是人非事事休，欲语泪先流。

宋：李清照《武陵春.春晚》

译：风停了，花已零落成泥，化为尘土，只留下一点尘香，日色已高，头发还没有梳，一切都已经改变，不是当初的模样，想说点什么眼泪就自己流下来了。

回头万里，故人长绝，写的是生离，而李清照这首词却是死别，曾经与自己相濡以沫的丈夫离自己远去。

不愿想起从前，却总是想起从前，物是人非，欲语先流，我们总是避不开这样的哀愁。

不知不觉中，故人远去，不知不觉中，情缘了结，曾经年华与共，如今天上人间。

相聚与别离，这或许是尘世不变的风景，但却让人感到凄迷。

【5】

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

唐代：杜牧的《寄扬州韩绰判官》

译：明月映照着扬州的二十四桥，故人你现在在哪座桥上教美人吹箫呢？

杜牧一生最怀念的地方当属扬州，他在扬州虽然只待了不到3-4的左右的时间，但是扬州的风花雪月和浪漫旖旎令他终身难忘。

扬州的小桥明月，扬州的诗酒繁华，都让他醉心不已。

这句诗既是对友人的善意调侃，更多的还是对扬州生活的无限眷恋。

【6】

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

五代：李煜《虞美人.春花秋月何时了》

译：精美雕刻的栏杆和玉石做的阶梯应该还在，只是怀念的人已经红颜老去。

这首《虞美人》是李煜的绝命词，诗人把酒临东风，又一次想念起故国的山山水水，想念起故国的亭台楼阁。

不管是自己的容颜，还是昔日宫中的红粉佳人，又或是过去一切的美好生活，都已经如水东流。

剩下的只有无限的愁，“恰似一江春水向东流。”

-end-